To wasz pierwszy czy drugi koncert w Polsce? Jako¶ nie mogê tego spamiêtaæ...

-  Drugi raz. Nie by³o nas tu 11 lat. Ostatni raz grali¶my w Poznaniu w 1998.

To kawa³ czasu... Zauwa¿yli¶cie jakie¶ zmiany w Polsce przez ten okres?

-  Wiesz, dopiero tu dotarli¶my, wiêc ciê¿ko jest to oceniæ, ale wystarczy spojrzeæ na backstage, ¿eby zobaczyæ, ze trochê siê polepszy³o :)

No nie wiem, kiedy ostatni raz by³em w Progresji na zapleczu sta³ stó³ do pi³karzyków, teraz go nie ma, wiêc chyba jednak trochê siê pogorszy³o:) Standardowe pytanie, które zadajê ka¿demu muzykowi z zagranicy - lubisz polskie piwo lub wódkê?

-  Nigdy nie pi³em polskiego piwa, wiêc nie mogê Ci nic na ten temat powiedzieæ

Serio? Zadajê to pytanie ka¿demu z muzyków, poniewa¿ wydaje mi siê, ¿e nasz alkohol jest szeroko znany...

-  Jest mocny…  Jestem pewien, ¿e tak...  To znaczy mog³em go piæ jak by³em m³odszy, ale nie pamiêtam tego...

Bo jest mocny :)

-  Prawdopodobnie:)

DKM jest teraz wielkim, rockowym zespo³em. Wolicie graæ na du¿ych salach, czy w malutkich klubikach?

-  Zagramy wszêdzie, o ka¿dej porze.. 200 czy 2000 osób, nie wa¿ne. Dajemy taki sam show, dostajesz t± sam± rzecz.

Otrzymujecie naprawdê potê¿ne wsparcie od fanów. Przychodz± licznie na koncerty, tatuuj± sobie wasze logo na ciele - podobnie jak to ma miejsce w przypadku chocia¿by Motorhead. Jak my¶lisz sk±d to siê bierze? To wasza muzyka, postawa ¿yciowa, przekaz tekstowy?

-  Nie wiem. Po prostu nie wiem. Zawsze mieli¶my wk³adali¶my mnóstwo zaanga¿owania w to co robimy, towarzyszy nam wielka pasja i my¶lê, ¿e widaæ to poprzez nasz± muzykê, nasze teksty i koncerty. Fani którzy zostali z nami przez lata czuj± to od nas, czuj±, ze jeste¶my im tak samo lojalni jak oni nam, wiêc mo¿e to o to chodzi.

Jak my¶lisz w takim razie, czy wasi fani pochodz± z jakiej¶ szczególnej grupy spo³ecznej? Poniewa¿ w waszych tekstach pojawia siê wiele lewicowych pogl±dów

-  Nie patrzê na nie nigdy przez pryzmat lewicy czy prawicy...

Tekst typu Worker's Song?

-  No tak, ale Worker's Song jest dla mnie...gdy grali¶my we Worker's Song we W³oszech przyszli socjali¶ci i zaczêli wymachiwaæ flag± z sierpem i m³otem i takimi rzeczami. Nie przeszkadza mi to. Oczywi¶cie przeszkadza³o by mi gdyby machali flagami nazistowskimi. Ale to jest tak, ¿e muzyka folkowa, z której czerpiemy inspiracje, jest prawdziw± punkow± muzyk±. Stworzon± przez ludzi, dla ludzi, o problemach codziennego ¿ycia cz³owieka pracuj±cego, robotnika. Czy to chodzi o to, ze nie staæ mnie na butelkê mleka, czy potrzebujê wiêkszej zap³aty za to co robiê...

Co¶ takiego o czym ¶piewa³ Woodie Guthrie

-  Tak, zdecydowanie. Wydaje mi sie, ¿e muzyka zawsze jednoczy³a ludzi, i staramy siê to utrzymaæ tak¿e u nas. Wydaje mi siê, ze to co chcê powiedzieæ, to fakt, ze nie jeste¶my zainteresowani ¿adnym ruchem politycznym. Kiedy wchodzimy na scenê nie staramy siê mówiæ ludziom na kogo g³osowaæ, albo co jest z³e lub dobre w przypadku politycznych opcji. To przyk³ad jaki dajesz jest najwa¿niejszy. To jak ¿yjemy. Piosenkê ka¿dy mo¿e zinterpretowaæ na swój sposób. Byli te¿ ludzi z prawicy którzy sie z nami kontaktowali.

W Polsce w³a¶nie wielu skinheadów s³ucha DKM

-  Wiem, ze w Polsce jest inaczej, ale w Ameryce, Oi to nie nazi, oi to po prostu skinheadzi którzy nie s± politycznie zaanga¿owani. Oczywi¶cie, s± politycznie zaanga¿owani skinheadzi, ale jest mnóstwo tych niezale¿nych. Nawet nie SHARP, s± po prostu niezale¿ni. Nie s± z lewicy ani prawicy, po prostu chc± siê napiæ i pot³uc i pos³uchaæ muzyki:)

A Ty masz jeszcze dzi¶ tak± postawê? Wiesz, napiæ siê i pobiæ z kim¶?:)

-  Nie,  nie. Jestem ojcem, nie jestem zainteresowany walk± z kimkolwiek. Chcê po prostu wchodziæ na scenê i daæ najlepszy wystêp jaki tylko mo¿emy. Oczywi¶cie je¶li sam zaczniesz to inna historia:) Ale czujê, ¿e wa¿ne jest dla nas, ¿eby ludzie zrozumieli, ze nie chcemy przekazywaæ ¿adnych pogl±dów politycznych. Nie uwa¿amy siê za polityczn± grupê, za lewicow± te¿ nie. My¶lê, ze nasz piosenki mog± byæ interpretowane w ten sposób, ale mo¿na te¿ je t³umaczyæ sobie jako prawicowe. Zawsze uwa¿ali¶my siê za politycznych tylko w naszym regionie. Teraz gdy w Ameryce by³o zamieszanie zwi±zane z wyborem nowego prezydenta nie chodzili¶my, nie namawiali¶my ludzi: g³osujcie na Obamê. Ale ludzie którzy nas znaj±, wiedz± sk±d siê wywodzimy doskonale zdawali sobie z tego sprawê, ze g³osujemy na Obamê. Jeste¶my demokratami, nie Republikanami. Choæ sam mam mnóstwo w³asnych przemy¶leñ, nie oznacza to, ze poniewa¿ mam mikrofon mogê mówiæ ludziom ze sceny co powinni robiæ. Ludzi którzy przychodz± na koncert DKM chc± s³yszeæ muzykê, a nie o tym, co ja my¶lê na temat ¶wiata.

No w³a¶nie - gracie mnóstwo koncertów. Wolisz je od pracy studyjnej?

-  Nienawidzê nagrywania p³yt. Wolê graæ na ¿ywo.

A kiedy nowa p³yta?

-  Nigdy, poniewa¿ nienawidzê pracy w studio:) Nie, ¿artujê. Powoli zaczynamy nad ni± pracowaæ.

Zawsze mo¿ecie wydawaæ albumy live w nieskoñczono¶æ. Jak Kiss :)

-  Tak, jak Kiss:) W³a¶ciwie to mamy nagrany koncert który wypu¶cimy. Bêdzie to nasz 9 koncert z okazji Dnia ¦w. Patryka w Bostonie. Nagrali¶my zdaje sie nasz pierwszy wystêp z tej okazji.

St. Patrick's Day Live?

-  A nie, to by³ drugi. To teraz zdecydowali¶my siê wypu¶ciæ dziewi±ty :)

Mówi³e¶ o swych muzycznych inspiracjach takich jak folk i punk. Czy to czysty irlandzki folk z jednej...

-  Amerykañski folk te¿...

…a z drugiej amerykañskie grupy punkowe jak Ramones i Misfits?

-  O tak, na pewno powiedzia³bym Ramones, tak¿e The Clash czy Stiff Little Fingers.

My¶lisz, ze mo¿na powiedzieæ, ze DKM zapocz±tkowa³o pewn± scenê, pewien rodzaj grania w którym irlandzki folk miesza sie z punkiem?

-  Bezpiecznie chyba mo¿na stwierdziæ, ze byli¶my jednym z pierwszych zespo³ów które zaczê³y co¶ takiego graæ. By³y inne zespo³y które to robi³y, ale nie zdoby³y takiej popularno¶ci jak my, poniewa¿ nie koncertowali tak du¿o. Oczywi¶cie The Pogues s± dla nas ogromn± inspiracj±, ale zawsze odró¿niam nas od The Pogues mówi±c, ze The Pogues byli folkowym zespo³em z ma³± domieszk± punka, my natomiast jeste¶my punkow± kapel± z ma³± domieszk± folku.

Chcia³bym Ciê teraz zapytaæ o Spicyego, który by³ wasz± maskotka przez kilka lat..

-  Tak, tylko kilka lat:)

No tak, ale wielu ludzi wci±¿ my¶l±c o DKM my¶li o Spicym. Zastanawiam sie, czemu odszed³ z zespo³u?

-  Jego dziewczyna zasz³a w ci±¿ê i zdecydowa³, ze nie chce ju¿ wiêcej je¼dziæ w trasy.

A, tak po prostu. My¶la³em, ¿e to bardziej jakie¶ ró¿nice muzyczne, czy co¶ w tym rodzaju.

-  Nie, po prostu pozna³ dziewczynê w Anglii... i zdecydowa³, ze nie chce ju¿ koncertowaæ. Wiesz, to jest ciê¿kie. Sam mam dwójkê dzieci. Dopiero co dzi¶ rano sieêobudzi³em i dowiedzia³em siê, ze zdech³a rybka mojego synka, i ¿a³ujê, ¿e nie jestem w domu, aby wyt³umaczyæ piêciolatkowi, ze ryby umieraj±. To jego pierwsze zwierz±tko domowe i jest strasznie smutny, ze rybka umar³a. Ale takie jest ¿ycie. Ludzie umieraj±, zwierzêta umieraj±, rzeczy umieraj± i strasznie to wszystko ssie. Oczywi¶cie przejdzie mu to, ale chcia³bym byæ tam, ¿eby go pocieszyæ.

Zmieniaj±c temat... przez to, ze macie irlandzkie korzenie, chcia³bym Ci zadaæ pytanie, czy masz jak±¶ opiniê na temat obecnej sytuacji w Irlandii. Wiesz, przyje¿d¿a tam wielu Polaków do pracy...

-  I zauwa¿yli¶my to, kiedy ostatnio grali¶my w Dublinie.

W³a¶nie, ale teraz jest tam takie nastawienie: Nie chcemy was tu, jed¼cie do domu...

-  To interesuj±ca kwestia. Irlandia teraz prosperuje du¿o lepiej ni¿ kiedykolwiek wcze¶niej i chc± tego broniæ. Irlandia by³a bardzo biedna przez lata i teraz musz± dbaæ o to, ¿eby ich ekonomia pozosta³a ¿ywa. Ludzie spoza którzy wkraczaj± w to, w wielkiej liczbie stanowi± dla tego systemu zagro¿enie. Znajdziesz to w Niemczech, Austrii… na ca³ym ¶wiecie. Biedne kraje siê wyludniaj± na rzecz miejsc bogatszych, w których ¿yje siê lepiej, a ludzie z tych krajów zawsze bêd± sie temu przeciwstawiaæ i my¶lê, ze to naturalna kolej rzeczy. Inn± spraw± jest jak daleko ten sprzeciw zajdzie. Czym innym jest narzekanie na to, a czym innym marsze protestu i atakowanie ludzi.

A jak to w takim razie wygl±da w Bostonie? Jest tam przecie¿ mnóstwo irlandzkich emigrantów.

-  Nie dojdziesz zbyt daleko, je¶li bêdzie mówi³ co¶ przeciwko Irlandczykom bêd±c w Bostonie :) Jest niemal 100% szansa, ze go¶æ z twojej lewej i prawej strony to Irlandczyk, wiêc lepiej siedzieæ cicho:) Uwa¿am, ze i tak w koñcu to wszystko sprowadza siê do chciwo¶ci. Mogliby¶my siê nauczyæ ¿yæ posiadaj±c trochê mniej i dzieliæ siê z innymi. Brzmi to trochê infantylnie, ale ja bym zrezygnowa³ z czê¶ci swoich zarobków, ¿eby jak±¶ biedna rodzina mog³a ¿yæ trochê lepiej.

Powróæmy mo¿e do muzyki. Chcia³bym Ciê zapytaæ, jaki jest Twój ulubiony album DKM? Mój to Sing Loud Sing Proud - uwa¿am, ¿e jest szczególny.

-  Sing Loud Sing Proud jest szczególnym album DKM, gdy¿ by³ to pierwszy album zrealizowany w 7 osobowym sk³adzie. Wcze¶niej we wczesnych latach koncertowali¶my w czwórkê. W 2000 roku zaadoptowali¶my do sk³adu dzieciaków graj±cych na folkowych instrumentach. Jak pewnie zauwa¿y³e¶, album jest bardzo podzielony. Masz folkowe piosenki i punkowe piosenki. Jest Wild Rover i jest Gaunlet. To by³a jakby podwalina tego, czym jeste¶my teraz. My¶lê, ¿e utrzymali¶my to tak¿e na naszym najnowszym albumie, na Meanest Of Times. My¶lê, ¿e Meanest Of Times to mój ulubiony album, nie tylko dlatego, ¿e to ostatni kr±¿ek, ale tak¿e dla tego, ze wydaje mi sie, ze osi±gnêli¶my mistrzostwo naszego stylu. S± piosenki które s± rockowe, punkowe, folkowe. Jest wszystko.

Na ka¿dym albumie macie jaki¶ tradycyjny folkowy utwór. Czy to w³a¶nie na Sing Loud poczuli¶cie, ze potrzebujecie dodaæ wiêcej folku do muzyki?

-  Od zawsze, nawet jako czteroosobowy zespó³ inspirowali¶my siê folkiem, ale rzecz w tym, ¿e mieli¶my zawsze trochê studyjnych muzyków na p³ycie, ale nie szaleli¶my z tym zbytnio, gdy¿ nie chcieli¶my nagrywaæ piosenek, których nie byliby¶my w stanie odegraæ na ¿ywo. Co innego je¶li pojawi siê w numerze trochê mandoliny czy banjo, bo ich brak na koncercie nie bêdzie za bardzo wadzi³, ale gdy wprowadzisz do kawa³ków fujarki, akordeony, i ca³± masê innych folkowych instrumentów, a nie bêdziesz w stanie zabraæ ich w trasê... tu jest ograniczenie. I dopóki nie mieli¶my w zespole muzyków, którzy graj± na tych instrumentach - nie robili¶my tego.

Ostatnio mieli¶cie sporo zmian w sk³adzie...

-  Tak. Odwo³uj±c siê znów do Spicy'ego - granie tras nie jest dla wszystkich. Spicy do³±czy³ do nas, gdy wystêpowali¶my bardzo czêsto, o wiele czê¶ciej ni¿ teraz, spokojnie jakie¶ 265 dni w roku. A we wczesnych latach by³o ich 300.

Mo¿e st±d wynika przywi±zanie ludzi do was? Mo¿esz mieszkaæ w jakiejkolwiek czê¶ci ¶wiata i zobaczyæ koncert Dropkick Murphys.

-  My¶lê, ze tak. Teraz czêsto ludzie mówi± - "wow, jeste¶cie ju¿ takim wielkim zespo³em". Ale trzeba to zrozumieæ, ¿e nigdy nie u¿ywali¶my komercyjnych mediów. Nie mieli¶my MTV ani komercyjnych stacji radiowych do wsparcia. To co mamy wynika z grania tras. Wielu lat grania tras. Wszêdzie. Koniec koncertów, tydzieñ przerwy i znowu w drogê.

Czyli wci±¿ pomimo tego, ze jeste¶cie ju¿ wielk± nazw±, wci±¿ zachowujecie pierwiastek undergroundu.

-  Bo to nie wyp³ywa z komercji.  Inaczej by wygl±da³a nasza popularno¶æ  gdyby¶my za spraw± takich mediów zostali przedstawieni gumo¿ujom (oryg. gum chewers), a mówi±c gumo¿uj mam na my¶li osobê która dostaje co¶ nowego i wypluwa po tygodniu, bo traci swój smak. I taka jest w³a¶nie komercyjna muzyka. Ma bardzo krótki okres wa¿no¶ci. Ludzie kupuj± nasze p³yty nie dla jednej piosenki, tylko dla ca³ego albumu i wczuwaj± siê w niego. To jest nasza baza fanów. Ro¶li¶my powoli, nie szybko. Ale zawsze powtarza³em, ¿e je¶li wyskoczysz na szczyt szybko, to tak¿e spadniesz z niego w trybie natychmiastowym.

Bêdziecie grac du¿o numerów z nowego kr±¿ka?

-  Jasne, ale tak¿e materia³ z Sing Loud, Blackout... ludzie którzy przychodz± na koncert nie chc± s³uchaæ tylko nowych piosenek.

A wykonujecie jeszcze na ¿ywo Spicy Mchaggis Jig?

-  W zasadzie tak, ale nie wydaje mi siê, ¿eby¶my grali to na tym tournee.

Mam jeszcze tylko jedno pytanie. Poniewa¿ jestem z portalu progrock.org.pl, który zajmuje siê rockiem progresywnym i tradycyjnym rockiem chcia³bym siê zapytaæ, co mo¿ecie mieæ do zaoferowania przeciêtnemu s³uchaczowi Pink Floyd:)

-  My¶lê, ¿e po prostu ducha naszej twórczo¶ci. Oczywi¶cie nie jeste¶my jak Pink Floyd. Nie zrozum mnie ¼le, uwielbiam Pink Floyd, ale nie przypominamy ich. W Ameryce jest du¿o fanów Aerosmith i oni te¿ czuj± nasz± muzykê. Widz± t± pasjê i mówi± sobie - "o, to jest spoko. Nie jest to muza której s³ucham na co dzieñ ale jest spoko".

To mo¿e jeszcze powiedz w kilku s³owach czytelnikom progrock.org.pl dlaczego powinni pos³uchaæ DKM.

- Powiedzia³ bym, ¿e dlatego, ¿e bêd± braæ udzia³ w podtrzymywaniu rock'n'rolla przy ¿yciu. Piszemy i nagrywamy nasza muzykê sami, jeste¶my prawdziwym zespo³em, oddanym rock'n'rollowi.

Wielkie dziêki za wywiad, mam nadziejê, ¿e zagracie fenomenalny koncert!

- Ja te¿ dziêkujê, do zobaczenia pó¼niej. Trzymaj siê!

Niestety, z przyczyn ode mnie niezale¿nych nie mog³em uczestniczyæ w koncercie, ale wierzê, ¿e panowie spisali siê na medal, i ¿e nikt, kto tego dnia krzycza³: „Let’s Go Murphys!” nie wyszed³ niezadowolony tego wieczoru z Warszawskiej Progresji.

Autor: Rafa³ Ziemba